矜
to boast; to esteem; to sympathize
Closest English meanings
pity·boast·reserved·proud
The Calligrapher — Sū Shì 苏轼
Song literatus whose spontaneous running script shaped the literati ideal.
Song calligrapher (1037–1101), master of running script/regular script — Song poet-statesman and polymath whose expressive running script made personality, not rules, the point. Song dynasty
Cultural Story
矜 began as the haft of a halberd — the gripped wood — and kept that sense of self-contained grip in conduct. The Analects praises the gentleman who is 矜而不争, dignified and restrained, never scrambling to win; moralists warned instead against 矜夸, the boasting that invites a fall. To be 矜 is to stand straight without showing off, holding oneself like a well-balanced weapon.
Common words & phrases
- 矜持 reserved · restrained · dignified
- 骄矜 arrogant · haughty · conceited
- 矜夸 boast · brag · show off
- 矜恤 pity · show compassion · relieve
Read the story behind the character
The word now lives in etiquette columns and romance plots. Dating advice tells a young woman to keep a little 矜持 (reserve, dignity) and not reply instantly; obituaries praise the 矜持 (restrained dignity) of an old professor. Novels describe a 骄矜 (arrogant, haughty) CEO whose chin lifts a degree too high, and elders still grumble that the young have lost all 矜持.
Why this character belongs on skin
A spear is hidden inside tenderness. 矜 shows the halberd radical over 今, now — a weapon poised above the present moment — and from that image grew its two great meanings: proud reserve, and compassionate care. Confucius treasured the quality: the junzi is 矜而不争, dignified but never contentious. It is restraint with a spine, the confidence that does not need to announce itself, the power that holds its blade point-down. The same character can mean to pity, to extend a hand — as if self-possession were the root of mercy, since only those who command themselves can truly spare others. As ink, 矜 is for someone whose quiet has often been mistaken for softness. Let it mark the place where your patience lives. It will read to strangers as elegance; to you it will read as a drawn bow, held, out of grace rather than fear.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Sū Shì 苏轼, ready to place on skin, paper, or screen.