帮
to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society
Closest English meanings
help·assist·gang
The Calligrapher — Wáng Dǎo 王导
Eastern Jin statesman and calligrapher of running script, uncle of Wang Xizhi.
Eastern Jin calligrapher (), master of running script — known for 琅琊王氏之祖. Eastern Jin dynasty
Cultural Story
帮 is the simplified 幫, originally the upper part of a shoe (the 鞋帮), the cloth or leather that wraps the foot. From that enclosing shape came 'to enclose and assist,' then a group that bands together - a guild of artisans, a boatmen's 帮 on the Yangtze. The word thus travels from the side of a shoe to the side of a friend: what wraps and supports you, whether leather or loyalty.
Common words & phrases
- 帮助 help
- 帮忙 help
- 帮派 gang · faction
- 鞋帮 upper of a shoe
- 帮手 assistant
Read the story behind the character
A friend 帮助 you move, helping with the heavy boxes, and you ask him to 帮忙, lend a hand, with the report. News tells of a criminal 帮派, a gang, while your 鞋帮, the shoe upper, tears on a hike. The reliable 帮手, the helper, is worth keeping. From the side of a shoe to the circle of people who back you up, 帮 is the word for being held together.
Why this character belongs on skin
A hand reaches when the road gives out. Not a savior's hand, just a friend's, callused and certain, pulling you past the place where you would have stopped. The character joins a cloth radical with a region — bāng, the band, the crew, the people who become your country. Confucius taught that a man is not complete alone; he is rounded by the company he keeps. We romanticize the lone wolf, but the wolf runs in a pack, and so do we. To wear this is to honor the ones who carried you, the unspoken pact between shoulders. Let it sit on your skin as a quiet thank-you, a membership no one can revoke. And when you are ready, let the needle write it in ink — proof you were never really alone.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Dǎo 王导, ready to place on skin, paper, or screen.