玛
usually seen in: imam (Islam) (loanword) (伊玛目); Karamay, a district of Karamay City 克拉瑪依市|克拉玛依市[Ke4 la1 ma3 yi1 Shi4], Xinjiang (克拉玛依区); Karamay, prefecture-level city in Xinjiang Uyghur Autonomous Region 新疆維吾爾自治區|新疆维吾尔自治区[Xin1 jiang1 Wei2 wu2 er3 Zi4 zhi4 qu1] (克拉玛依市); Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China (利玛窦)
Closest English meanings
agate
The Calligrapher — Wáng Duó 王铎
Late-Ming cursive master of monumental, turbulent brushwork.
明末清初 calligrapher (1592–1652), master of cursive script/running script — late-Ming master of wet-ink, falling-and-rising running cursive. late Ming–early Qing
Cultural Story
瑪 is half of 玛瑙, agate, a word borrowed from foreign tongues along the Silk Road. The 說文 describes agate as a striped stone like horse brains, hence the folk name. Valued for its bands of color, it was carved into seals and fine ornaments across many dynasties.
Common words & phrases
- 玛瑙 agate
Read the story behind the character
Jewelry shops sell 玛瑙 (agate) bracelets in swirling reds and browns, believed to calm the mind. Carvers turn rough 玛瑙 into beads and figurines at tourist markets. Though the single character 玛 never stands alone, it always points to that banded, lucky stone prized for both beauty and folklore.
Why this character belongs on skin
A stone that catches the light in layers — 玛 lives only inside 玛瑙, agate, the jasper that the ancients carried for courage and calm. The character pairs jade with a sound like a horse's, as if the stone itself were a tethered beast of fortune. We wear stones for luck and forget why; the character remembers the agate's old promise: steadiness, protection, the quiet fire held inside plain rock. To wear 玛 is to claim that buried shine, the worth that doesn't announce itself. Put it where only you will trace it, a small talisman against the day's noise. The mark isn't loud. It is the layered stone — banded, patient, beautiful only to the one who turns it in the light. Some ink shouts value. This one knows the real thing was always underneath, waiting to be turned.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Duó 王铎, ready to place on skin, paper, or screen.