积
to amass; to accumulate; to store up; (math.) product (the result of multiplication); (TCM) constipation; indigestion
Closest English meanings
accumulate·store·pile·amass
The Calligrapher — Wáng Xīzhī 王羲之
The 'Sage of Calligraphy'; his running script has set the standard for 1,700 years.
Eastern Jin calligrapher (303–361), master of running script/cursive script/regular script — the Sage of Calligraphy; his Orchid Pavilion Preface is the most celebrated work in the tradition, and nearly every later master traces lineage to his hand. Eastern Jin dynasty
Cultural Story
积 shows a sheaf of grain heaped at the storehouse: wealth as accumulated matter, not coin. Philosophers loved the image — pile up goodness handful by handful and character forms; 积少成多, gather the little and it becomes much. Han granaries literally heaped grain against famine, and officials were judged by how full their reserves stood when the inspectors came.
Common words & phrases
- 积累 accumulate · build up · amass
- 积极 active · positive · proactive
- 面积 area · surface measure
- 积分 integral · points · score
- 堆积 pile up · heap · accumulate
- 积蓄 save · accumulate · savings
Read the story behind the character
Accumulation is a modern habit too. Apps award 积分 points for every coffee bought; to be 积极 positive, proactive is to step up and take part. Couples 积蓄 save up little by little for an apartment; students 积累 accumulate vocabulary and experience; renters measure the 面积 area of a room before buying a sofa, and snow 堆积 piles up on windshields overnight.
Why this character belongs on skin
Watch a jar of rice in a poor kitchen: each day a single handful, and the jar that was empty in spring is full by winter. The character is grain piling grain, the slow arithmetic of patience that the impatient West forgets. The Daoists knew it first — the softest water wears the hardest stone not by force but by accumulation, drop answering drop until the mountain yields. A warrior's discipline is the same: not the glorious charge but the thousand unseen repetitions, the callus and the quiet, the small fidelity that compounds into a man. We are what we have stored, not what we have seized. Let this ink remind you that the life worth telling is built in increments too small to notice, a hoard of mercies and labors no one applauds. You are becoming, grain by grain, the sum of your patient evenings.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Xīzhī 王羲之, ready to place on skin, paper, or screen.