著
a move in chess (Taiwan pr. [zhuo2]); trick; tactic; (dialect) okay; all right; (dialect) to put in; to add; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in; aspect particle indicating action in progress or ongoing state; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding
Closest English meanings
to write·famous·book
The Calligrapher — Wáng Xīzhī 王羲之
The 'Sage of Calligraphy'; his running script has set the standard for 1,700 years.
Eastern Jin calligrapher (303–361), master of running script/cursive script/regular script — the Sage of Calligraphy; his Orchid Pavilion Preface is the most celebrated work in the tradition, and nearly every later master traces lineage to his hand. Eastern Jin dynasty
Cultural Story
著 began as visible, manifest — something standing out so plainly it could not be missed — and from 'manifest' grew both fame and writing. To 著 was to make a thing stand forth; hence 显著, remarkable, and 著名, famous. As books accumulated in bamboo and silk, 著 came to mean composing: 著述, writings, 著作, a work. Sima Qian 著-ed the 《史记》 under humiliation and grief; scholars since have built fame the same way, and the famous 著称, to be known as, ties a name to what it stands for.
Common words & phrases
- 著名 famous · well-known · celebrated
- 著作 work · book · writings
- 显著 remarkable · notable · striking
- 编著 to compile · to write and edit
- 著称 to be known as · famous for
- 著述 writings · to write books
Read the story behind the character
著 stamps authorship and fame across modern life. A scientist becomes 著名, famous, for a single paper; a novelist signs copies of her new 著作, work, at a midnight launch. A report finds a 显著, remarkable, improvement in air quality; a historian 编著, compiles, an anthology of local recipes. A chef is 著称, known as, for fiery noodles, and retired professors keep publishing 著述, writings, well past eighty.
Why this character belongs on skin
Some men are felt before they are seen — a presence that arrives in the room ahead of the body, the way a storm front carries the smell of rain. 著 is that arrival made visible, the word for what is manifest, remarkable, written down so it outlasts the hand. The historian 著-es the scroll that teaches a dynasty to repent; the lover's devotion becomes 著 when it can no longer be hidden. The Buddhists speak of name and form, but 著 is the moment form earns a name. To write is to press the fleeting into the permanent, to say: this happened, and it mattered. Most lives evaporate. But the one who makes himself 著 — through deed, through page, through the stubborn light of being known — leaves a mark the tide cannot take. Wear it where your writing hand falls, a quiet claim that you refused to disappear.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Wáng Xīzhī 王羲之, ready to place on skin, paper, or screen.