笔
writing brush; writing implement (pen, pencil etc) (CL:支[zhi1],枝[zhi1]); brushstroke; stroke (in painting or calligraphy); (bound form) style of writing; literary manner; technique of brushwork; (classifier) stroke of a Chinese character; (classifier) sum of money; financial transaction; piece of business; (literary) to write (with a brush or pen)
Closest English meanings
pen·brush·write
The Calligrapher — Xiānyú Shū 鲜于枢
Yuan master of fluent running and cursive script.
Yuan calligrapher (1246–1302), master of running script/cursive script — known for 《石鼓歌》. Yuan dynasty
Cultural Story
The brush made Chinese civilization's paperwork possible. Legend credited the general Meng Tian with inventing the 毛笔, though Warring States tombs held brushes centuries older. Calligraphers judged a life by brushwork; a statesman's 投笔 — laying down the pen to take up arms — became its own heroic gesture.
Common words & phrases
- 笔记 notes · notebook
- 毛笔 writing brush · brush pen
- 钢笔 pen · fountain pen
- 铅笔 pencil
- 画笔 paintbrush · painting brush
Read the story behind the character
Students rotate through 毛笔 (brush) class, 钢笔 (fountain pen) exams, and 铅笔 (pencil) sketching; office workers live in 笔记 (notebooks and notes apps). Designers juggle every 画笔 (brush tool) in Photoshop, e-commerce sells brush bundles by the dozen, and signing for a delivery means a stylus, still called a 笔.
Why this character belongs on skin
Bamboo for the shaft, hair for the tip — the brush was never one thing but a marriage of the plant's discipline and the animal's warmth, and in a single stroke it could disgrace a minister or make a widow immortal. The character is bamboo over hair, the instrument that turned breath into record, that proved a man had been here and thought. Calligraphers speak of the bone beneath the flesh of each line, the character that must be built before it can be graceful. To write your name was once to risk your life; the brush was a sword that left no blood and no pardon. Carry this on your skin as the oldest claim to authorship — that you, too, are a hand moving across the page of the world, responsible for every mark. Let it be the quiet weapon you chose over the louder ones, the proof that you preferred to inscribe rather than to wound.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Xiānyú Shū 鲜于枢, ready to place on skin, paper, or screen.