擦
to rub; to scratch; to wipe; to polish; to apply (lipstick, lotion etc); to brush (past); to shred (a vegetable etc)
Closest English meanings
wipe·rub·brush
The Calligrapher — Xiāo Yǎn 萧衍
Liang emperor and calligrapher who wrote the 'Essay on Cursive Script' and revered Wang Xizhi
南朝梁 calligrapher (), master of cursive script — known for 梁武帝,著《观钟繇书法》. Liang dynasty (Southern Dynasties)
Cultural Story
擦 is a late, plain verb of the cloth and the hand. It names no rite, only the daily polish — 擦 the table, 擦 the sweat from the brow. Old pharmacopoeias speak of 擦 the salve onto the wound. The word is humble, the sound of the rag moving, the small maintenance that keeps a life from going to grime.
Common words & phrases
- 擦干 wipe dry
- 擦掉 wipe off
- 摩擦 friction · rub
- 擦汗 wipe sweat
- 擦洗 scrub
Read the story behind the character
You 擦干 the dish, 擦掉 the smudge, 擦洗 the stove on Sunday. 摩擦 is the friction in the physics problem and the friction between in-laws. 擦汗 is the cyclist at the red light. It is the most repeated verb in a household, the quiet chore that precedes every guest and every meal. The rag moves; the day proceeds.
Why this character belongs on skin
Fate moves in near misses. 擦 is the graze — a hand radical reaching out to brush, wipe, rub clean — the bullet that passed so close you felt the wind of it, the stranger's shoulder at the crosswalk, the eraser taking back the wrong line. In the bathhouse it is the scrub that leaves you new; in the strike it is the touch that starts fire, two stones 擦-ing light out of darkness. The Greeks would have called it providence; the Chinese simply made it a verb you can feel in your palm. Your whole life is stitched from grazes: things almost said, almost lost, almost yours. Some of them saved you precisely by not happening. This character honors the friction — the everyday miracle of surfaces meeting and parting. Wear it where skin meets skin, the inner wrist, the curve where a lover's hand rests. Let it remind you how close everything comes, and how much light a single spark of contact can leave behind.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Xiāo Yǎn 萧衍, ready to place on skin, paper, or screen.