菜
vegetable; greens (CL:棵[ke1]); dish (of food) (CL:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (of one's skills etc) weak; poor; (coll.) (one's) type
Closest English meanings
vegetable·dish·food·cuisine
The Calligrapher — Xíng Tóng 邢侗
Ming calligrapher of elegant running script, paired as 'North Xing'.
Ming calligrapher (), master of running script — known for 晚明四家之一. Ming dynasty
Cultural Story
菜 began as garden greens — the vegetable bed, not the banquet — but Chinese meals made it the word for every dish served beside rice: 饭菜, the whole table. Cookbooks, market cries, and menus (菜单, literally 'vegetable list') standardized it, and now it names entire cuisines — 川菜, Huaiyang 菜 — though it still bows to 白菜, the humble napa cabbage that has fed the north through every recorded winter.
Common words & phrases
- 蔬菜 vegetable · greens · veggies
- 饭菜 food · meal · dishes and rice
- 菜单 menu · bill of fare
- 做菜 cook · prepare a dish
- 白菜 cabbage · Chinese cabbage
- 菜市场 food market · vegetable market
Read the story behind the character
The delivery app's 菜单 scrolls past 40 restaurants; you tap 白菜 pork dumplings again. Saturday morning at the 菜市场, aunties squeeze tomatoes while the fishmonger shouts prices over cracked ice. Dad 做菜 in a T-shirt that says 'Kiss the Cook', the range hood roaring; the family's 饭菜 lands at eight sharp — three dishes, one soup, and a lecture about eating more 蔬菜.
Why this character belongs on skin
Before there was bread or ceremony, there was the 菜 — the leaf pulled from the earth, rinsed in the stream, and laid on the table as the first honesty between a man and his hunger. It is the vegetable, the dish, the plain sustenance that asks nothing of slaughter or of glory. The farmers of the warring states ate it and lived; the monks ate it and called it enough. To build a life on 菜 is to refuse the excess that sickens the soul, to trust the simple green thing over the gilded one. The Dao that nourishes is rarely the one that dazzles. Let this sit low on the body, near the belly or the hip, where food becomes you, a small vow of plainness — that you will be fed by what is real, and hungry for nothing that pretends.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Xíng Tóng 邢侗, ready to place on skin, paper, or screen.