价
(literary) messenger; servant; price; value; (chemistry) valence; particle used between an adverb and a verb or adjective; (dialect) particle used after a negative adverb such as 不[bu4] or 別|别[bie2] without any other following element
Closest English meanings
price·value·cost
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
價 is 人 with 賈, the worth set on a thing, the market value a man assigns. The 說文 reads 賈 as the merchant, the price. 價格 was what the stall cried; 價值 what a thing was worth beyond coin. The character is the number pinned to the object, the meeting point of desire and coin, the merchant's verdict made public.
Common words & phrases
- 价格 price · cost
- 价值 value · worth
- 代价 cost · price · price paid
- 物价 prices · price level
- 评价 evaluate · appraise · assess
- 降价 reduce price · mark down
Read the story behind the character
价格 is the tag and the index; 价值 the worth argued in a meeting. 代价 is the cost paid later; 物价 the inflation complaint. 评价 is the rating you leave; 降价 the sale that draws the crowd. The character names the number on the thing, the price, the value, the cost of the mistake. It still means the worth a man sets, now scanned at a register instead of cried across a stall.
Why this character belongs on skin
Everything costs something, and 价 is the character that names the cost. It is price, value, the worth a thing earns by what was given for it. The left side is words; the right, a boundary line — value is what we say when we draw the line. For a Western reader it echoes the old line that glory has its price, that every freedom was bought in coin we did not see. A tattoo of 价 is not about money. It is about knowing your own worth and the cost of the things you hold. The warrior, the lover, the exile — each carries a price paid in silence. Wear it as a question you have already answered: what is this life worth, and what have you paid? The mark sits close to the bone, where value is kept.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.