冤
injustice; grievance; wrong
Closest English meanings
injustice·wrong
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
The form set a rabbit under a cover, 冤, a wrong that cannot run. Guan Hanqing's play 窦娥冤 tells of a woman executed for a murder she did not do; her cry brought snow in summer. A 冤案 was a case the court closed on a lie. To bear 冤 was to be trapped with no door.
Common words & phrases
- 冤枉 wrong · unjust
- 冤屈 injustice · grievance
- 冤案 wrongful case
- 含冤 suffer wrong
Read the story behind the character
A man is 冤枉 for a theft caught on another's film; the case is 冤案, reversed on appeal. A widow 含冤 for years until the letter came. The word 冤屈 fits a fine paid under threat. The hotline takes 冤 tips; a clerk files them, slow, in a grey cabinet.
Why this character belongs on skin
There is a particular ache that comes not from the wound but from being blamed for it. This character 冤 traps a rabbit — small, harmless, fleeing — under a cover, as if innocence itself had been buried alive by a wrong. The grievance is the wound that will not close because justice never arrived. The Buddhists name it the debt of suffering that passes between lives; the Christians, the innocent who bears the charge of others. To survive an injustice without becoming one is the hardest discipline there is. A warrior does not let the false charge deform his hand. To carry this word is to honor the part of you that was wrongly bound and yet did not turn bitter. Let it rest where the weight sits, a quiet record that you were wronged, you knew it, and you refused to let the lie become your shape. The ink is the vindication no court ever gave.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.