卡
to stop; to block; (computing) (coll.) slow; (loanword) card; truck (from "car"); calorie (abbr. for 卡路里[ka3 lu4 li3]); cassette; to be stuck; to be wedged; customs station; a clip; a fastener; a checkpost; Taiwan pr. [ka3]
Closest English meanings
card·stuck·block
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
卡 is a late character, built from “up” and “down” wedged together — something caught in the middle, stuck. 關卡 were the toll gates on a Ming road where the guard 卡住 the cart for a fee. 卡片, 卡车, 卡通 are borrowings dressed in the old skin, the West arriving by the same gate.
Common words & phrases
- 卡片 card
- 卡车 truck · lorry
- 关卡 checkpoint · pass
- 卡通 cartoon
- 卡住 get stuck · jam
Read the story behind the character
A 卡片 pays at the till; 卡车 hauls the bricks a site needs. 關卡 is the border a driver dreads, 卡通 the show a child watches, and 卡住 the jammed drawer a renter fights. The word now spans the toll gate, the wallet, and the buffering video — the catch in everything that moves.
Why this character belongs on skin
Something is stuck, and the world stops there. 卡 is the wedge in the gate, the card that will not slide through the reader, the awkward in-between where you are neither in nor out. The character is built from two others—upper and lower—clamped together so neither moves. To carry 卡 is to honor the moment of obstruction, the place where life jams and forces a decision: push, retreat, or stay wedged and learn. There is an honesty in being stuck that the self-help books refuse; growth often begins exactly at the jam. Western hands know the traffic light, the held breath, the pause before the yes. A tattoo of 卡 is not a failure mark—it is the notch where you caught yourself and chose. Wear it at a joint, where motion meets resistance, and let it mean you were caught and you noticed. The block, worn, becomes a hinge.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.