卸
to unload; to remove; to detach; to get rid of
Closest English meanings
unload·discharge·remove
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
To 卸 was to unharness an ox from the cart at the courier station at day's end. Generals 卸甲归田, shedding armor to return to the fields. The folk saying 卸磨杀驴 -- kill the donkey once it leaves the mill -- warns of gratitude forgotten. In the bureaucracy an official 卸任, handing the seal to his successor. The character keeps that gesture of release: a load set down, a harness slipped loose.
Common words & phrases
- 卸载 unload · discharge
- 卸货 unload goods
- 卸任 step down · leave office
- 推卸 shirk · evade
Read the story behind the character
Dockworkers 卸货 from a container ship before dawn. On a laptop a user clicks 卸载 to remove an app he no longer opens. A CEO 卸任 at the annual meeting and passes the chair to a younger hire. When a colleague tries to 推卸 the blame for a missed deadline, the team notices. Unloading, stepping down, shaking free -- the word stays physical.
Why this character belongs on skin
The cart arrives at the end of the road and the load comes off, the shoulders finally remembering they were ever free. This is to unload—the character shows a man beside the halted wagon, the moment the burden leaves and the body exhales. The Buddhists spoke of laying down the pack of craving, the endless cargo we carry thinking it is ours to keep; the Daoist sage unloads his striving at the riverbank and lets the current take the rest. There is a redemption in the setting-down that no achievement ever grants, the relief of admission that you were never meant to haul it all. To wear this mark is to declare a truce with your own weight, to choose the empty hands. Let it lie where the tension gathers, at the nape or the chest. The ink is the one burden you take on willingly, a permanent permission to let the rest go.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.