叮
to sting or bite (of mosquito, bee etc); to say repeatedly; to urge insistently; to ask repeatedly; to stick to a point; (onom.) tinkling or jingling sound
Closest English meanings
sting·urge·ding
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
叮 was the sting and the earnest word. The mosquito bit and 叮 drew the blood; the mother 叮咛 her son at the gate, urging him once and again. In the great novels a parting brought 叮嘱 as regular as breath. The word held the insect's prick and the voice that would not let a dear thing go unguarded.
Common words & phrases
- 叮咬 bite · sting
- 叮嘱 exhort · urge again
- 叮咛 urge · warn earnestly
Read the story behind the character
A mosquito 叮咬 leaves a welt on the ankle; a nurse 叮嘱 the patient to finish the course. Before the trip a parent 叮咛 about the money and the cold. The word does the small guarding of the day -- the bite, the instruction, the repeated care. It is the sting and the warning alike, the thing that lands on the skin or on the ear and will not be ignored.
Why this character belongs on skin
There is a sound the night makes when something small decides you matter. A mosquito finds your arm in the dark; a bell finds your name across a crowded room. 叮 is that sound — a sharp, clean strike, the moment attention lands. In the old tongue it is the verb of being stung, of a thing fixing itself to your skin and refusing to be ignored. Mothers use it when they lean close: 叮咛, an exhortation whispered so you will not forget. To carry this mark is to admit you are the kind of person the world can land on. It is not a wound. It is a signal — proof that something reached you, that you felt the small, insistent claim of being here. Some marks shout. This one whispers against your pulse, and stays.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.