归
surname Gui; to return; to go back to; to give back to; (of a responsibility) to be taken care of by; to belong to; to gather together; (used between two identical verbs) despite; to marry (of a woman) (old); division on the abacus with a one-digit divisor
Closest English meanings
to return·to belong to·to revert
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
归 is to go home with the spoil — a woman wed, a general returned, the bundle brought back to the hearth. 陶淵明 wrote 歸去來兮, let me go back, and walked out of office for good. The character is the long walk ending at the same door you left, lighter or wiser.
Common words & phrases
- 归来 to return · to come back
- 回归 to return · to revert · regression
- 归还 to return · to give back · restitution
- 归途 way home · return journey
- 归类 to classify · to categorize
- 归并 to merge · to incorporate
Read the story behind the character
归还 is the library book slid across the desk, 回归 the handover a city marks with fireworks, 归类 the folder a clerk drops a file into, 归途 the train you catch at midnight. The spoil is data and a district now; the door is still the point, and the relief of reaching it.
Why this character belongs on skin
Everything that leaves comes back, if only in memory. 归 is the return—the traveler sighted on the road, the wife who waited, the thread wound back onto the spool. The old character shows a knife and a border, the moment of cutting ties and then the longer moment of reknitting them. To wear 归 is to admit you are the kind of person who comes back, to the town, the faith, the love you thought you'd outgrown. The West sings of homecoming in every ballad; the Taoist trusts the cycle that always bends homeward. A tattoo of 归 is for the one who has wandered and chosen return over the glamour of the road. Carry it over the heart, the one organ that never really leaves, and let it mean you found your way. The journey was real; the coming back is the part you keep.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.