悯
to sympathize; to pity; to feel compassion for; (literary) to feel sorrow; to be grieved
Closest English meanings
pity·sympathize
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
悯 is pity with its sleeves rolled up. Tang's 李绅 wrote his 悯农 poems — 锄禾日当午, the farmer sweating over his rice — and turned a courtier's sympathy into the most memorized lines in the language. The heart with 闵, distress, is compassion aimed downward, at the one who labors and loses.
Common words & phrases
- 怜悯 pity · sympathize
- 悲悯 compassion
- 悯恤 pity · commiserate
Read the story behind the character
悯 now frames the distance betweencomfortable people and their subjects: 怜悯 the pity that can sting, 悲悯 the loftier compassion of a documentary voiceover. It is the word charities and filmmakers reach for when they want you to feel correctly. Rarely does the pitied person use it of himself.
Why this character belongs on skin
To see another's pain and not look away—that is the whole of it. 悯 is compassion, the heart leaning toward the broken thing, the way the bodhisattva stays in the burning world for love of it. Christ wept at the gate; the sage fed the stranger without counting the cost. This word was cut from the heart-radical because mercy is never an idea, it is a leaning, a willingness to be moved and then to move. To ink it is to announce that your strength bends toward the small and hurting, that you are not too proud to be undone by someone else's grief. Wear it like a soft hand on the world's shoulder. It does not make you weak. It makes you the kind of person the wounded recognize across a room, and quietly, gratefully, walk toward.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.