憋 calligraphy

憋

to choke; to stifle; to restrain; to hold back; to hold in (urine); to hold (one's breath)

Closest English meanings

hold back·suppress

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

憋 is a vernacular knot — the breath or the feeling held past its time. The classics had no use for it; the word belongs to the street and the kitchen, where a person swallows what he should say. The heart with 敝, worn out, is pressure kept in a failing container. It is the holding that hurts.

Common words & phrases

  • 憋气 hold one's breath · feel stifled
  • 憋闷 feel oppressed
  • 憋屈 feel wronged
  • 憋住 hold back

Read the story behind the character

In the modern world

憋 is the suppressed: 憋气 the held breath underwater, 憋闷 the flat with no window, 憋屈 the wrong you cannot speak. It names the discomfort of the unexpressed, the thing you swallow because the moment will not let it out. A thoroughly modern, bodily word.

Why this character belongs on skin

The diver's last second before surfacing. The confession a week from being spoken. 憋 is pressure held behind closed doors—the heart's 心 pressed under a lid—and everyone knows its flavor: the held breath, the swallowed sentence, the thing you carry because the timing is wrong or the audience unready. Modern Chinese jokes about 憋大招, holding back one's ultimate move, the gamer's patience before the decisive strike. But the character also carries warning: what is suppressed too long turns toxic, in lungs and in lives. So it is a sword of a word—meant to be worn through the holding, not the hiding. For the person biding their time in a small town, a dull job, a half-life not yet exploded into its own: this is your seal. Hold the breath. Then, when the door opens—release everything.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.