抠 calligraphy

抠

to dig; to pick; to scratch (with a finger or sth pointed); to carve; to cut; to study meticulously; stingy; miserly; to lift up (esp. the hem of a robe)

Closest English meanings

dig out·carve·stingy

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

抠 is a late, fingers-in-word — to dig out, to carve, to be mean with a coin. The classics had no use for it; the market gave it to the miser and the carver. The hand with 区, a hollow, is the picking at a small space. It is the digging and the stinginess, the fretful detail.

Common words & phrases

  • 抠门 stingy · miserly
  • 抠出 dig out
  • 抠字眼 nitpick wording

Read the story behind the character

In the modern world

抠 is the nitpick and the pinch: 抠门 the uncle who won't pay, 抠出 the coin fished from the sofa, 抠字眼 the editor on the wording. It names the meanness with money and the fuss over a phrase, the smallness that shows in both the purse and the page.

Why this character belongs on skin

Some of us cannot let a thing rest. 抠 is the finger picking at a loose thread, the mind that will not release a small unanswered detail, the scholar who digs so deep into one character that the character disappears. It means to gouge, to pry, to fuss—and somewhere in that fussing is a kind of love. The person who 抠s their garden, their code, their own mistakes, is the person who cares past the point of comfort. We call it obsessive; the work calls it devotion. To carry this on your skin is to claim the restless part of yourself, the part that refuses the surface. It is not a gentle character. It is the thumbnail under the nail, the question that keeps you up. A tattoo of 抠 is for those who would rather know too much than know too little, who dig because the digging is the only honest way they know how to touch the world.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.