捂
to enclose; to cover with the hand (one's eyes, nose or ears); to cover up (an affair); contrary; to contradict
Closest English meanings
to cover·seal·muffle·to stifle
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
A spoken character, 捂 is the palm pressed over a mouth or a lid, the hand that hides what should not be seen or said. The books said 蒙 or 覆; 捂 is the nursery and the conspiracy, the small clamp of the palm on a truth, and the child who covers his own eyes believes, briefly, that the room has vanished with him inside it.
Common words & phrases
- 捂住 to cover up · to hold over
- 捂盖子 to cover up (scandal)
- 捂嘴 to cover one's mouth
Read the story behind the character
You 捂住 a cough; a child 捂嘴 at the scare; an official 捂蓋子, covers the scandal like a pot. The palm on the mouth is a secret now. The clamp that hid a sneeze hides a disaster with the same flat of the hand, and the pot's lid is only the palm, scaled up to cover a province.
Why this character belongs on skin
Press a palm over a crying mouth and the sound does not stop; it only goes inward, where it learns to live as something else. This is the cover, the hand that seals a thing away — a secret, a wound, a forbidden joy. The Daoist warns that what you bury in the body rises in the dreams; the covered spring finds another channel. Yet sometimes the covering is mercy — a hand over a child's eyes so the terror passes, a silence kept to protect a name. To carry this character is to know the weight of what you have chosen not to say. The ink lies flat over the skin like a hand over a flame — not to smother it, but to keep its heat your own. Some fires are private.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.