掂 calligraphy

掂

to weigh in the hand; to estimate

Closest English meanings

weigh in hand·ponder

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

A spoken character, 掂 is the heft of a thing in the palm, the merchant weighing the silver by feel before the scale is even fetched. The books said 稱; 掂 is the body's own balance, the hand that knows the weight before the number, and the merchant who trusted his palm over the scale usually retired richer and never explained the trick to the apprentice.

Common words & phrases

  • 掂量 weigh in hand · consider · ponder

Read the story behind the character

In the modern world

You 掂量 the offer; a cook 掂量s the melon for ripeness. The silver is a job now. The heft in the palm is the same, whether it judges a coin or merely a decision too close to call, the hand thinking where the mind will not yet commit, and the melon is only the offer, heavier than it looks and smelling of the same risk.

Why this character belongs on skin

Before the deal the old trader hefts the coin once, and the palm knows what the scale would say. To weigh in the hand is the oldest judgment, the body's honest arithmetic, the moment you decide what something is worth. The character is the hand lifting and testing, balancing the unseen against the felt. The Daoist trusts the hand over the ledger; the proverb says a man's weight is known by what he carries without complaint. To wear this ink is to mark yourself as one who measures before he commits, who trusts the quiet reckoning of experience over the loud promise. It is a small tribute to discernment. Let it rest where you can press a thumb to it in the moment of choice, the reminder that you have always known, in the hand, the true weight of the things offered you.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.