撩 calligraphy

撩

to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands); to tease; to provoke; to stir up (emotions)

Closest English meanings

lift·tease·provoke

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

A spoken character, 撩 is the lift and the tease, the curtain 撩ed to show the room, the finger 撩ing the sleeping face. The books said 挑 or 舉; 撩 is the lighter provocation, the one the doorway and the flirt share, and the curtain lifted to show the room usually showed a room that had been listening, which is the whole point of lifting a curtain at all.

Common words & phrases

  • 撩拨 tease · provoke · stir up
  • 撩起 lift up
  • 撩动 stir · excite

Read the story behind the character

In the modern world

A pest 撩撥s you; a girl 撩起s the skirt; a tune 撩動s the memory. The curtain is a hem now. The light lift is the same, whether it reveals a room, stirs a person, or merely raises the corner of something a wiser hand would have left exactly where it fell, and the memory is only the room, lit by a finger and refusing to stay dark.

Why this character belongs on skin

One hand lifts the curtain, and the whole room holds its breath. 撩 is that motion: to raise, to brush aside, to stir up—and by extension to tease, to provoke desire with a flick of the wrist. It is the wind 撩-ing the willow, the water 撩-ing the hem of the girl crossing the ford, every romance's second act compressed into a single gesture. Confucians built their aesthetics on restraint for exactly this reason: what is half-revealed outruns everything fully shown. Desire lives in the lifted corner, not the opened door. There is mischief in the character, and mischief has always been the courtship of the intelligent. Wear 撩 where a collar might brush it. Let the curtain rise a little. Let them wonder.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.