擐 calligraphy

擐

pass through; to get into (armor)

Closest English meanings

to put on (armor)·to don

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

擐 is the act of buckling on. In the Zuo Zhuan a general 擐甲执兵 — dons his armor and takes up the spear — and rides out before the line is formed. It is a soldier's word, narrow and exact: not to wear, but to gird for war. The Wenxuan keeps it for the hero about to be blooded.

Common words & phrases

  • 擐甲 to put on armor · to don one's armor

Read the story behind the character

In the modern world

擐 survives almost only in 擐甲 and in military history exams. No one says it on the street; a recruit 'puts on' his vest in plain words. Yet the image holds — the medic, the firefighter, the soldier 擐 their gear in the locker bay. It is a classical verb fossilized at the moment of going into danger.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.