斤
catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g
Closest English meanings
catty·axe·half a kilogram
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
斤 is the axe and the weight. The bronze 斤 felled the tree and carved the rite; later it became the catty, half a kilogram on the scale. 斤斤 is to haggle over the trifle — 'particular to the ounce.' The word is the tool that built and the unit that taxed, the chop that clears and the count that clings.
Common words & phrases
- 公斤 kilogram
- 斤两 weight
- 斤斤 particular · petty
- 市斤 catty
- 斤斗 somersault
Read the story behind the character
公斤 is the gym's measure; 市斤 the market's. 斤两 the 'weight' of your argument; 斤斤 the relative who 计较 the bill. 斤斗 the somersault of the acrobat. From the dumpling stand to the scale, 斤 still weighs the food and the pride, the commodity and the petty score kept over it. The axe and the unit, same old word.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.