沾 calligraphy

沾

to moisten; to be infected by; to receive benefit or advantage through a contact; to touch

Closest English meanings

moisten·wet·stain

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

沾 means to be dampened or lightly touched by; the 說文 says to wet. Poets wrote of dew 沾湿 the robe at dawn. One should beware lest vice 沾染 the heart, while a humble man may 沾光 of a better, kinder friend.

Common words & phrases

  • 沾染 contract · stain
  • 沾光 benefit · share glory
  • 沾湿 wet
  • 沾手 touch · get involved

Read the story behind the character

In the modern world

Rain 沾湿 (wets) her skirt on the walk home. A child 沾手 (touches, gets involved) in the paint and grins. “We 沾光 (benefit, share glory) from his award,” the family laughs. Doctors warn you may 沾染 (contract) a cold in crowded trains.

Why this character belongs on skin

It begins as the lightest thing, a drop at the edge of the cup, a sleeve brushing the wet grass at dawn. 沾 means to be touched by moisture, to take on a stain you did not ask for. The classic phrase mocks the man pleased with his own small smudge of success, but the deeper word is gentler: to be marked, slightly, by the world. We spend our lives trying to stay dry; the wise learn that everything good, love, grief, rain, arrives as a wetness that will not be refused. To ink 沾 into your skin is to admit you are porous, that life gets in. A single touch and you are changed, and the change is permanent. Wear it where the shoulder meets the neck, the place a hand would first find.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.