淀
(bound form) shallow lake (usu. in place names); to form sediment; to precipitate
Closest English meanings
sediment·shallow lake
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
淀 means a shallow lake where silt settles, and the sediment itself. The Bei jing region's 淀 were famed for reeds and fish, and farmers used 淀 from the bottom as fertilizer. The word is stillness that lets the heavy sink, water slowing until the land reappears beneath its quiet, silty surface once more.
Common words & phrases
- 淀粉 starch
- 沉淀 sediment · precipitate
- 白洋淀 Lake Baiyang
Read the story behind the character
Cooks thicken soup with 淀粉 (starch), and a glass left standing shows 沉淀 (sediment, precipitate) at the bottom. Tourists paddle the reed beds of 白洋淀 (Lake Baiyang), the great 淀 of the north, where lotus and egrets still fill the shallow water just as they did centuries ago.
Why this character belongs on skin
Diàn is the shallow lake where the river pauses and the heavy things sink at last to the bottom — the silt, the years, the names you no longer say. It means to settle, to precipitate, to let what is false rise and what is true fall and stay. The alchemists used 沉淀 for the sediment of truth left after the fire, the residue a man earns by living. To wear diàn is to honor the quiet gravity that sorts your life while you sleep, that separates the lasting from the loud. There is a patience in this sinking; nothing is forced, everything is weighed. The Daoist trusts the still water to clarify itself. Wear this character low on your body, near the place that carries weight, a pledge that you let things settle instead of stirring them, that the clear you now drink was once a storm. Let the ink be your lake bed — the calm proof that what was meant to stay with you has, by its own weight, remained.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.