画 calligraphy

画

to draw; to paint; picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]); to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4]); stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4]); (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])

Closest English meanings

draw·paint·picture·painting

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

To draw a boundary was the character's first duty — 画 marked off land, then marked off plans, then made pictures. The old aphorism 书画同源, writing and painting share one source, is visible in the graph itself, and collectors ranked 字画, calligraphy and painting, as one pursuit.

Common words & phrases

  • 画家 painter · artist
  • 图画 picture · drawing · illustration
  • 字画 calligraphy and painting
  • 油画 oil painting
  • 画面 scene · frame · picture

Read the story behind the character

In the modern world

It is an everyday word now: the 画家, painter, whose show you queue for; 图画 in a child's textbook; 油画, oil painting, in community classes; and 画面, the frame — how a film looks second by second. A phone camera review is judged by its 画面 quality.

Why this character belongs on skin

The first line on blank silk is an act of courage. To paint, to draw the world a second time and better — this is the character for the human itch to make a thing that outlasts the seeing. The masters left whole mountains with three strokes, trusting absence to do the work of presence; the Dao teaches that the unpainted part is the true subject. To wear this character is to claim the maker in you, the one who refuses to accept the world only as given. It is a sensual, creative mark — ink it along the forearm like a brushstroke mid-air — and let it say: I paint. I decide what the line becomes, what stays and what the emptiness praises. The skin is the silk; the life, the unfinished scroll you are still drawing.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.