码 calligraphy

码

(archaic) agate; (bound form) standard weight used with a balance scale; number; (computing) code; (clothing) size; yard (unit of length); (coll.) kilometers per hour (informal misuse of "yard" to mean kph in speed references); (coll.) to pile up; to stack; (Tw, HK) (finance) unit of 25 basis points (i.e. a 0.25% change in interest rate)

Closest English meanings

code·number·yard

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

码 grew from tallies and weights — the counting markers of merchants, dockhands, and pawnshops, stacked and strung like stones. Hence 码头, the wharf where goods were tallied and bargains struck, and the numbered tickets of pawnshops and playhouses. It is the bookkeeper's character: quantity made graspable, one marker at a time, each number a small thing you can hold.

Common words & phrases

  • 号码 number
  • 码头 dock · wharf
  • 密码 password · code
  • 代码 code
  • 数码 digital

Read the story behind the character

In the modern world

The tally went digital and total. You scan a 二维码 (QR code) to ride, pay, and enter; your 号码 (number) unlocks phone, parcel locker, and bank app; 密码 (passwords) guard everything else. Programmers write 代码 (code) past midnight; cameras went 数码 (digital) two decades ago. Only the old 码头 (docks, wharves) keep the original scene — cranes, containers, and tally clerks now holding scanners.

Why this character belongs on skin

There is a weight that made trade honest. 码 began as a standard weight, the stone a merchant set against your grain so neither cheated — and it grew into the code, the number, the cipher that keeps a modern life in order. 密码 is your password; 号码 is your number; the 码头 is where the boats tie. The character carries both the old balance and the new key. To wear 码 is to honor precision — the small exactness that keeps a chaotic world from sliding. We are drowning in numbers that are not ours; this mark is the one you chose. It is the tattoo of the person who keeps their own ledger, who knows the weight of a promise and the key to their own gate. Let it sit like a cipher only you can read. Some marks shout; this one is a lock, and you carry the key.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.