秕 calligraphy

秕

grain not fully grown; husks; withered grain; unripe grain

Closest English meanings

blighted grain·empty

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

Winnowing told the honest grain from the frauds: full kernels dropped straight down, while 秕, the blighted, empty husks, drifted off on the chaff wind. Farmers cursed them, and writers borrowed them as a sharp metaphor for whatever looks like grain but holds nothing inside — grand titles, hollow officials, empty talk. None of it fed a family; it was swept away or thrown to the fowl.

Common words & phrases

  • 秕谷 blighted grain
  • 秕糠 chaff · worthless stuff
  • 秕子 blighted grain

Read the story behind the character

In the modern world

In modern usage 秕 survives mostly in the granary corner of the language: 秕谷 blighted grain, light husks with no real kernel; 秕糠 chaff, the worthless stuff blown away; and 秕子, the farmer's name for those empty, blighted grains. Cooks may still say rice mixed with 秕子 feels light and hollow when they winnow it at home.

Why this character belongs on skin

秕 is the empty grain—the husk that never filled, blown away first when the winnowers toss the harvest into the wind. The chaff, the blight-year's lie, the seed that looked like food and was not. The classics use it as a knife: 布政优优,百禄是遒 against 秕政—the misgovernment that promises grain and delivers shells—and the old examinations were said to separate the filled heads from the 秕. It is a hard character, an honest one, the vocabulary of the harvest's own audit. Everyone fears being 秕: all surface, no kernel, a life that photographs well and weighs nothing in the hand. But there is mercy hidden in the field's economics—the chaff feeds the soil it falls on; the wind does not hate it, it just weighs it. Ink 秕 as a private goad, if you want one: over the ribs, small, where only you read it. It asks one question every year at harvest: are you full, or are you shell? Let the answer take its time.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.