絮
cotton wadding; fig. padding; long-winded
Closest English meanings
wadding·cotton fluff·nag
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
絮 is spent silk floss or cotton wadding — the soft stuffing inside winter robes and the poor man's quilt. Willow catkins, 柳絮, drift through Tang-Song verse as spring's most melancholy image — the young Xie Daoyun famously compared snow to them and won literary fame. Fluff that will not leave gave 絮叨, to nag on and on.
Common words & phrases
- 棉絮 cotton wadding
- 絮叨 rambling · long-winded
- 柳絮 willow catkins
Read the story behind the character
棉絮 quilts get re-fluffed before winter; 柳絮 allergies turn May in northern cities into a sneezing season of masks and memes; grandmothers 絮叨 — nag on gentle repeat — about thick socks and early marriage; chemistry class meets 絮凝剂 clarifying tap water. Soft, clingy, endless: the fluff persists everywhere.
Why this character belongs on skin
Silk radical doubled with 如, like—絮, the catkin, silk that is like something but hardly even that: willow fluff adrift in late spring, weightless enough to write weather on. Poets watched it fill the air like unsent letters; mothers used it to pad winter jackets, warmth made of almost nothing. 絮 also means to talk on softly, rambling—絮语, the murmur of someone comfortable enough to be unimpressive near you. Intimacy is mostly that: idle words and floating seeds, gentle accumulation. There is a hush to this character, a sensuality of drift. Buddhism has a cousin for this—the dust of the world, the ordinary settling that, looked at rightly, is grace. What drifts is not lost; it lands somewhere soft and becomes lining, becomes warmth against a shoulder in January. Ink 絮 in fine strokes and let it be what it names—lightness that gathers warmth, the softest thing you will ever wear, permanently.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.