臊
to smell of urine (or sweat etc); shame; bashfulness; to shame; to humiliate
Closest English meanings
foul smell·shy·bashful
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
臊 is a rank, animal smell — the odor of a mutton stall, of urine in a stable yard. Classical texts pair it with 腥, the raw smell of fish, as the two stinks the refined palate avoided. Yet the same sound came to mean bashfulness: a child 害臊, embarrassed and blushing, cheeks hot as if scented with shame itself.
Common words & phrases
- 害臊 bashful · shy · embarrassed
- 腥臊 stinking · foul smell
Read the story behind the character
Your little cousin 害臊, so shy and embarrassed that she hides behind her mother when praised, cheeks burning. At the market you wrinkle your nose at the 腥臊, stinking reek, near the offal stalls, and walk faster. Later your friend tells the story of his failed proposal with such dread that everyone agrees he has every right to feel 害臊, bashful to the bone.
Why this character belongs on skin
臊 is the body radical 月 fused with a smell—the rank odor of fear and meat, the gamey scent an animal leaves when it has run hard or been cornered. Hunters know it; dogs track it; and from this rawness grew the character's other life: 害臊, to be shy, to blush, shame heating the face until it shows. There's something honest about linking embarrassment to flesh. Shame is not an idea—it's a flush, a heat, an animal alertness that we are seen and found wanting. Everyone carries it; most hide it. Ink 臊 and you stop pretending: that you have a body that betrays you, a face that reddens, a creature's truth under the manners. The blush is the soul waving.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.