芍
Chinese peony; Paeonia albiflora or lactiflora
Closest English meanings
peony·herbaceous peony
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
In the Book of Songs, youths crossing the Zhen and Wei rivers at the spring fair give peonies to the girls they must leave, and since the flower sounds like the phrase for imminent parting it became the fixed token of farewell between lovers. Later gardens ranked the tree peony king and this herbaceous peony his prime minister.
Common words & phrases
- 芍藥 peony · herbaceous peony
Read the story behind the character
A garden blog photographs the late-May peony border at the botanical garden, the Traditional Medicine hall weighs dried peony root into a gentle formula for cramps, and a mother names her daughter Peony-fern after the herbal couplets in a costume drama. Students sketch its layered pinks in watercolor class.
Why this character belongs on skin
The peony is the peacock of flowers and China has never pretended otherwise. 芍 opens 芍药 — the herbaceous peony, flower of late spring, whose full-bloomed, heavy-headed, wine-red and blush-white blossoms were called by poets the wealth of the garden. In the imperial city of Luoyang, the peony was enthroned as national flower; whole dynasties of painters ruined themselves trying to render the layered silk of its petals. And beneath the spectacle, the root: white peony root is a celebrated medicine in Chinese tradition, said to nourish the blood, ease pain, soften what has grown harsh. Beauty that heals — that is the whole of this character. There is something defiant in it too: the peony blooms once, lavishly, without apology, and the poets kept writing that its brief glory shames a thousand cautious years. To wear sháo is to choose that doctrine — to bloom not politely but heavily, fragrantly, red as an open secret, and let the world adjust its eyes.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.