茬
stubble (crop residue); stubble (hair growth); sth just said or mentioned
Closest English meanings
stubble·crop·batch
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
A grass radical plus a phonetic that once pictured stacked things gives 茬 the image of cut stalks standing in rows. Farmers used it for the stubble left after reaping wheat or rice, then for the crop itself and, by extension, each successive batch of plants, people, or affairs — a piece of agricultural bookkeeping that seeped into everyday speech, where '接茬儿' still means to pick up where the last round left off.
Common words & phrases
- 麦茬 wheat stubble
- 茬口 cropping sequence · stubble
Read the story behind the character
October finds combines crawling across fields of 麦茬, wheat stubble crackling underfoot as kids chase the dust. A farmer walks the rows planning next spring's 茬口, the cropping sequence that decides where beans follow corn. In the city the word turns social: a new 茬 of interns arrives every summer, and friends agreeing to meet '换个茬' joke about rotating dinner spots like crops.
Why this character belongs on skin
After the cutting, the field does not mourn. It keeps the stubble — short, blunt, honest remnants of what fed the world — and waits for the rain to call it up again. The character is that stubble, the leftover life after the harvest, and also the turn: one crop fallen, the next already owed. We are the stubble sometimes, cut down and left standing, ragged but rooted. The Daoist sees the cycle, the Buddhist sees the season, both know the cut is never the end. To remain after being taken from is its own quiet heroism. Carry 茬 where you have been cut and kept growing — the short hair, the shorn place that returned. The ink is the mark of one who was harvested and rose. Another turn. Another spring.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.