荠 calligraphy

荠

usually seen in: Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis) (荸荠); shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) (荠菜); (botany) Mosla grosseserrata (荠苧)

Closest English meanings

shepherd's purse

The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿

Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.

Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty

Cultural Story

荠 is shepherd's purse, the modest rosette that greens China's field edges at winter's end. The Book of Songs already played it against bitterness: 'Who says tea is bitter? It is sweet as shepherd's purse' — hardship, the poet hints, teaches the tongue better joys. For two millennia the herb marked spring's arrival for country kitchens, its pale leaves picked by hand before the fields greened, then folded into dumplings and wontons.

Common words & phrases

  • 荠菜 shepherd's purse

Read the story behind the character

In the modern world

March sends families into park margins with small knives, hunting 荠菜 among the grass — the year's first forage, photographed before it's picked. That evening the haul becomes wonton filling, shepherd's purse and pork folded in thin wrappers, the broth brightened with a drop of sesame oil. A supermarket freezer now sells the same dumplings year-round, but everyone agrees the dug-by-hand batch tastes like spring arriving.

Why this character belongs on skin

Shepherd's purse—荠—is the weed that saved people. In the starving last of winter, country women went out with baskets to gather its toothed leaves from field edges, and the spring broth they made became a taste of survival itself. The Book of Songs already knew it: who says the bitter herb is bitter? it asks—it is sweeter than the shepherd's purse, an old pun on tasting hardship. Later poets ate it in exile and called it the flavor of home. 荠 is the character of the delicious despised—of the plant nobody planted feeding everyone, year after year, at the margin of the field. It is the peasant saint of greens, closer to dandelion wine and depression-era soup than to any courtly dish. Ink 荠 if you were the unexpected sustenance in a hard year—for someone, for yourself. Small, at the ankle or the inside of the arm, where such things grow: low, common, and, when the winter is cruel enough, unforgettable.

Own this character

Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.