萄
usually seen in: sour grapes (set expr. based on Aesop) (吃不到葡萄说葡萄酸); jaboticaba; Brazilian grape tree (树葡萄); glucosamine (C6H13NO5) (氨基葡萄糖); grape (葡萄)
Closest English meanings
grape (in compound)
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
萄 never travels alone: it lives in 葡萄, the grape, whose very name — 蒲桃, later 葡萄 — rode into Chinese from the Western Regions with Zhang Qian's embassies and the caravans that followed. Tang poets poured it into wine: 'grape wine in luminous cups', Wang Han's frontier toast, drunk before the pipa urges the riders on. A Persian fruit became so domestic that the character now decorates grape trellises everywhere.
Common words & phrases
- 葡萄 grape
- 葡萄干 raisin
- 葡萄糖 glucose
- 葡萄藤 grape vine
Read the story behind the character
Summer evenings mean washing 葡萄 under the tap, eating them one by one from the colander before they reach the fruit bowl. The courtyard's 葡萄藤 shades the chess table, grandpa swearing the grapes taste better over a losing game. Bakers weigh 葡萄干 for raisin bread; a hospital drip is labeled 葡萄糖, glucose riding in the same borrowed word from the caravans to the IV stand.
Why this character belongs on skin
On the southern slope the 葡萄 hang in the late heat, each globe a held drop of the summer that made it, skin thin enough that the light shows through and you drink the sun before the wine is ever pressed. The grape is the oldest teacher of patience — it will not be hurried, it will not be forced sweet, it waits for the slow arithmetic of sun and time. Dionysus knew it, and the vineyards of every conquered empire; the Buddhist monk forbade it and thus proved its power. To love the 萄 is to love what must ripen or fail, what cannot be faked. Wear this where the pulse is close — the wrist, the throat — and let it mark the places in you that are still growing sweet, still unrepeatable, still worth the waiting that the hurried world has forgotten.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.