袱
(bound form) a cloth used to wrap or cover
Closest English meanings
cloth wrapper·bundle
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
A traveller of old tied a fu, a square of cloth wound around belongings into a portable bundle, the cloth that held a change of clothes and a few coins for the road. The same word names the comic beat in xiangsheng, the dou fu, the包袱 a performer springs on the audience. The cloth and the joke share a shape.
Common words & phrases
- 包袱 cloth-wrapper · burden · baggage
- 袱子 towel · wrap
Read the story behind the character
In a moving box a fu zi wrapped towel sits beside the old clothes, and a comedy special builds to its dou fu, the punchline the crowd has been waiting for. The character names the bundled cloth of departure and the released laugh, the thing gathered up tight and then suddenly opened.
Why this character belongs on skin
We all carry something wrapped against the chest. The character clothes the meaning 'to lie prostrate,' and 袱 is the cloth bundle, the 包袱 of goods tied for the road — and, by aching extension, the burden we refuse to set down. The pilgrim binds his few possessions; the anxious man binds his old wound and calls it necessary. Jesus spoke of the easy yoke; the Buddhists of laying down the load; the Daoist of traveling light. To know 袱 is to know the difference between the pack you need and the one you merely fear to open. Wear this character where the weight actually sits — the shoulder, the back, the heart. Let it ask you, gently, what is truly yours to carry and what you have been dragging out of habit. The freed traveler moves like water; the overloaded one mistakes his exhaustion for his destiny. Ink it as a pledge to unpack, at last, the wrapping, and to keep only what serves the road still ahead. Release is its own kind of strength.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.