遮
to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal
Closest English meanings
to cover·to block·to conceal
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
Bai Juyi's 'Song of the Pipa' (琵琶行) gives the line 犹抱琵琶半遮面 — she still holds the lute, half 遮 her face. The character 遮 — to cover, block, conceal — lives in that gesture of the courtesan who shields herself yet steps forward. Gardens and screens used 遮挡 and 遮蔽 the same way, veiling a room from the courtyard's eye.
Common words & phrases
- 遮挡 block · shelter
- 遮盖 cover · overspread
- 遮掩 conceal · cover up
- 遮蔽 obscure · shield
- 遮羞 hide one's shame
Read the story behind the character
In a cramped apartment a tenant hangs a curtain to 遮挡 the window facing the corridor, and a plastic sheet 遮盖 the leaking ceiling. She 遮掩 the stain on the wall with a framed print, while the balcony plants 遮蔽 the neighbour's view. When the landlord visits she 遮羞 by tidying fast, hiding the worst of the clutter before he steps inside.
Why this character belongs on skin
Some covers are kindness. 遮 puts the hand of shelter over what must not burn—a parasol radical stretched above, blocking the sun, the rain, the too-curious eye. To shield, to screen, to keep off: the word lives in 遮阳, shade from sun, and 遮掩, to conceal with a gentle hand. We forget that hiding can be devotion. The willow shades the fisherman without being asked. A dancer's fan is not shame; it is choreography of the reveal. Even the moon practices it, borrowing cloud for modesty, and lovers have always preferred a veil to a wall. Confucian decorum understood that what is covered retains its worth—an unspent coin, an unread letter, a face that stays half in shadow. But know the trade: what you 遮, you also keep. Choose what deserves your protection. A tattoo is an odd kind of cover—skin saying what silence couldn't, yet only for those who come close enough to part the sleeve. Shield and secret, in one dark stroke against the light.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.