隙
crack; crevice; gap or interval; loophole; discord; rift
Closest English meanings
crack·gap·rift
The Calligrapher — Yán Zhēnqīng 颜真卿
Tang master of robust regular script; co-creator of the enduring 'Yan style'.
Tang calligrapher (709–784), master of regular script/running script — the Tang moral paragon whose upright, muscular regular script became the model of Chinese integrity in writing. Tang dynasty
Cultural Story
Zhuangzi pictured a white colt flashing through a crack in a wall, writing that human life passes like light through a 隙 — brief, then gone. The image of 白驹过隙 became the standard way to speak of mortality in later essays and elegies. A 缝隙 in the eaves or a 间隙 between tiles let the same light fall across a scholar's desk, a small opening carrying the whole weight of the thought.
Common words & phrases
- 空隙 gap · space
- 间隙 interval · gap
- 缝隙 crack · crevice
- 嫌隙 rift · grudge
Read the story behind the character
A building inspector runs a finger along a 空隙 where the drywall has pulled from the frame, marking it for sealant. He notes the 间隙 between the window and its casing where cold air slips through, and a hairline 缝隙 in the tile grout. Two coworkers nurse a 嫌隙 from a missed deadline, the silent rift louder than the drill.
Why this character belongs on skin
The moon radical 阝's cousin, with 小 and 日 and 小—隙, a sliver where light slips between smallness and a day. The Chinese speak of 白驹过隙, a white colt passing a crack: life, seen from the valley, crossing a gap of light in a blink. The crack is where everything happens—the seed roots in it, the hawk reads it for wind, the locksmith respects it. Zhuangzi found mortality in that narrow brightness and made the brevity luminous rather than cruel. There is desire in a gap, too: the inch of wrist between glove and sleeve, the door left ajar. Ink 隙 thin as its meaning, maybe along a rib or the inner arm—a slit of character where the light gets in, which, Leonard Cohen told us, is how the light gets in.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Yán Zhēnqīng 颜真卿, ready to place on skin, paper, or screen.