救
to save; to assist; to rescue
Closest English meanings
save·rescue·help·relieve
The Calligrapher — Zhū Xī 朱熹
Song neo-Confucian sage whose running script conveys calm authority.
Song calligrapher (), master of running script/regular script — known for 《城南唱和诗》. Song dynasty
Cultural Story
救 is the hand into the fire. The Mohists made 救 the core of duty — 救 the drowning, 救 the besieged city. 救命 is the oldest shout; 急救 the physician's first cut. The word is urgency made moral: not pity at a distance but the body leaning in, pulling the other from the water before the river takes him.
Common words & phrases
- 救援 rescue · relief
- 救命 save a life · help
- 急救 first aid · emergency treatment
- 救济 relieve · aid
- 救助 help · succor
Read the story behind the character
救援 reaches the quake town; 急救 the kit on the train. 救命 is the meme and the real cry; 救济 the aid parcel; 救助 the hotline. The word runs from the lifeguard's whistle to the donation ticked on the tax form — the reflex we fund, train for, and hope never to need. The whistle, the box, the same word.
Why this character belongs on skin
There is a moment in every life when the hand reaches down into the pit—not because it is paid, not because it is seen, but because something in the rescuer is also rescued by the reaching. Jiù is to save, to pull back from the edge, the most original act of love we have. The Christians call it grace; the farmers call it a neighbor with a rope; the mother calls it simply her arms. I have watched a stranger stop for a stranger and felt the ancient wiring of the species assert itself over every cynical doubt. To bear jiù is to swear you will be the one who stops, who bends, who carries the other a little further than comfort allows. The ink lands like an open palm on the skin—proof that your hand was made to descend, and that in saving another you have, quietly, saved yourself.
Own this character
Purchase delivers the original SVG of this glyph, brushed by Zhū Xī 朱熹, ready to place on skin, paper, or screen.